Logo Globaltica 2024
image

“Dlaczego Polska?”

[Rozmowa z Aeinem Ghobadi, Irańczykiem, który pokochał Polskę.]

21/O7

Namiot festiwalowy

15:OO

Strefa Zasilania Globaltica

Aein opowie o swoim kraju, o tym dlaczego marzył o przyjeździe do Polski, jak nauczył się polskiego języka i co miał wspólnego z tym Chopin. Na pewno nie zabraknie także historii o tłumaczeniach dzieł polskich na język perski oraz o fascynacji polską kinematografią. Nie będzie to jednak wyłącznie autobiograficzne spotkanie. Autor kanału „Kot Perski” opowie o tym co jest cenne, piękne i godne podziwu w Polsce.

 

Aein Ghobadi jest twórcą kanału „Kot Perski”, na którym opisuje Polakom kulturę i zwyczaje Iranu. Od dwóch lat mieszka w Polsce.

Naukę języka polskiego rozpoczął w 2008 roku. Niespełna rok później podjął współpracę z ambasadą RP w Teheranie, jako tłumacz symultaniczny oraz autor artykułów na temat współczesnego Iranu.

Od ponad czternastu lat tłumaczy literaturę polską na język perski i zajmuje się również propagowaniem polskiej kultury w Iranie, poprzez spotkania literackie i filmowe, m. in. zorganizowanie Noc Czesława Miłosza, pokaz filmu „Katyń”, oraz spotkanie na temat twórczości Tadeusza Różewicza.

W jego przekładzie ukazały się „Bez Dogmatu” Henryka Sienkiewicza, „zbiór wierszy” Tadeusza Różewicza, oraz sztuki teatralne Magdy Fertacz i Tadeusza Słobodzianka.